JM Beltran ArgiñenaSonetoak. Zeru horren infernuak; Ahotsak

Shakespeare, William; Bertsioa eta iruzkinak: Juan Garzia Garmendia; 

Ahotsak: 001. Gana Salaberri; 002. Lorea Arrieta; 003. Pierre Salaberri; 004. Patxi Zubizarreta; 005. Odile Kruzeta; 006. Aritz Gorrotxategi; 007. Jon Aurre; 008. Jon Bagüés; 009. Maialen Berasategi; 010. Mari Jose Olaziregi; 011. Asier Larrinaga; 012. Juanan Legorburu; 013. Koldobika Jauregi; 014. Jose Ramon Etxebarria; 015. Iratxe Goikoetxea; 016. Mirentxu Larrañaga; 017. Lauren Etxepare; 018. ltziar Iriondo; 019. Lurdes Auzmendi; 020. Auxtin Zamora; 021. Xabi Paya; 022. Mila Garmendia; 023. Jesusmari Makazaga; 024. Jose Angel Lasa; 025. Larraitz Ariznabarreta; 026. Joxerramon Zubimendi; 027. Kirmen Uribe; 028. Joxean Sagastizabal; 029. Miren Agur Meabe; 030. Arantxa Urretabizkaia; 031. Idoia Santamaria; 032. Maialen Heguy-Lucu; 033. Pello Otxoteko; 034. Itziar Zubizarreta; 035. Rikardo Arregi; 036. Joseba Urteaga; 037. Lontxo Oihartzabal; 038. Juan Garzia Garmendia; 039. Monika Czerny; 040. Leire Mendiburu; 041. Ramon Agirre; 042. Ramon Agirre; 043. Arantzazu Royo; 044. Julia Marin; 045. Julia Marin; 046. Mañu Elizondo; 047. Mañu Elizondo; 048. Bego Montorio; 049. Lourdes Oñederra; 050. Gotzon Egia; 051. Gotzon Egia; 052. Bego Muruaga; 053. Jexuxmari Mendizabal; 054. Jexuxmari Mujika; 055. Aizpea Goenaga; 056. Joxean Muñoz; 057. Gerardo Markuleta; 058. Gerardo Markuleta; 059. Anjel Lertxundi; 060. Txomin Sagarzazu; 061. Joseba Andoni Lakarra; 062. Koldo Tapia; 063. Joxe Austin Arrieta; 064. Manex Fuchs; 065. Jose Luis Padrón; 066. Joxerra Garzia Garmendia; 067. Karlos Linazasoro; 068. Karlos Linazasoro; 069. Patxi Goenaga; 070. Xabier Olarra; 071. Pello Lizarralde; 072. Pello Lizarralde; 073. Edorta Jimenez; 074. Fernando Rey; 075. Karlos Zabala; 076. Itziar Alkorta; 077. Koro Navarro; 078. Angel Erro; 079. Angel Erro; 080. Angel Erro; 081. Maite Iribar; 082. Xabier Mendiguren Elizegi; 083. Xabi Auzmendi; 084. Itxaro Borda; 085. Miren Azkarate; 086. Ximun Fuchs; 087. Julian Maia; 088. Maika Etxekopar; 089. Joseba Urkia; 090. Uxue Alberdi; 091. Patxi Petrirena; 092. Mayi Iza; 093. Xabier Mendiguren Bereziartu; 094. Beñat Sarasola; 095. Harkaitz Cano; 096. Pello Salaburu; 097. Beñat Achiary; 098. Pedro Alberdi; 099. Bakartxo Arrizabalaga; 100. Angel Erro; 101. Angel Erro; 102. Eider Rodriguez; 103. Iñaki Ugarte Rekarte; 104. Oskar Arana; 105. Mikel Lasa; 106. Pako Aristi; 107. Juan Luis Zabala; 108. Iñigo Roque; 109. Iñaki Iñurrieta; 110. Xabier Zaldua; 111. Xabier Euzkitze; 112. Joxemari Iturralde; 113. Irene Arrarats; 114. Manu Lopez Gaseni; 115. Irene Aldasoro; 116. Isabel Etxeberria; 117. Frantxi Lopez Landatxe; 118. Patziku Perurena; 119. Harkaitz Cano; 120. Jabier Kaltzakorta; 121. Agustin Arrieta; 122. Itziar Laka; 123. Inazio Mujika Iraola; 124. Jorge Gimenez; 125. Josu Zabaleta; 126. Aritz Branton; 127. Amets Arzallus; 128. Jose Ramon Muruaga; 129. Bernardo Atxaga; 130. Mikel Taberna; 131. Juan Kruz Igerabide; 132. Andoni Egaña; 133. Maddi Oihenart; 134. Oier Guillan; 135. Koldo Biguri; 136. Koldo Biguri; 137. Manex Mujika; 138. Ramon Saizarbitoria; 139. Hasier Etxeberria; 140. Ricardo Etxepare; 141. Xabier Montoia; 142. Jokin Ansorena; 143. Nekane Lasa; 144. Juan Ramon Makuso; 145. Felipe Juaristi; 146. Elixabete Perez Gaztelu; 147. Arantxa lturbe; 148. Pantxo Etchegoin; 149. Iban Zaldua; 150. Alfontso Mujika; 151. Ramon Etxezarreta; 152. Joxan Goikoetxea; 153. Gidor Bilbao; 154. Gidor Bilbao

AURKIBIDEA

001. Sortzez finenek zor dute hazkuntza

002. Berrogei neguk setio-lubakiz

003. Esan miraileko aurapegiari

004. Maitagarri zuhurgabe, zergatik

005. Oren joanek fin landu baitzuten

006. Ez utz, bada, negu atzapar-gaitzak

007. Argi gurenak sortaldetik hara

008. Musika ezti, zertan zuk tristerik

009. Alargun-begirik ez dadin busti

010. Ez esan inor duzunik maiterik

011. Ahitzeaz batera zindoazke

012. Erlojua dela ordu-kontari

013. Oi, zeu bazina zu!; ezin baitzara

014. Izarren bitartez ez naiz jakitun

015. Munduan, bistan da, hazten den oro

016. Zergatk ez, bada, indartsuago

017. Nork sinets hitzok etorkizunean

018. Uda-egun bat ote dirudizu?

019. Aldi latz, lehoien erpeak kamuts

020. Eme-begitartez zaitu Naturak

021. Ez naiz ni, horrako Musa bezala

022. Mirailak ezin narakuske zahar

023. Antzezle moldegabea irudi

024. Pintore antzo du ene begiak

025. Izarren begiko direnak beude

026. Ene maite-jaun, sujetasun finez

027. Larri ere larri oheratzen naiz

028. Nola itzul, bada, aldarte onez

029. Fortunak eta famak huts eginik

030. Gogoeta isil amultsuen gai

031. Zure bularra bihotz oroz bitxi

032. Zuk iraunik nik banegi hil-agur

033. Hainbat goiz bikain ikusi dut, zinez

034. Zer duzu agintzen aro ederrik

035. Ez deitora gaitz egina: arrosez

036. Etsi dut biok bi behar dugula

037. Aita kadenak nola laket duen

038. Zer dabil ene Musa ele bila,

039. Nola zaitzaket nik, oi, gisaz kanta

040. Har ene maiteok, maite, bai, oro

041. Libertatek dagitzan irristatxook

042. Zu hartaz jabetua ez dut samin

043. Begiak itxiz hobeto dakusat

044. Haragi sor hau baldin banu pentsu

045. Beste biak, aire arin eta su

046. Begj-Bihotzon gudukak latz dirau

047. Elkar harturik, Begi eta Bihotz

048. Nolako artatsu, bidez abian

049. Bai baitatorke, ausaz, aldia noiz

050. Nolako bide astun larria nik

051. Hala dezaket desenkusa, maite

052. Aberatsak nola, giltza kutunaz,

053. Zer zara izatez? Zerez egina,

054. Zeinen ederrago, oi, Edertasun

055. Ez brontzek, ez printzeren oroitarri

056. Maitasun laztan, ekin indar berriz

057. Zure jopu izanik, zer dagiket

058. Beza jopu egin naizun jainkoak

059. Ez bada deus berririk, baizik dena

060. Ur-bazterrerantz nola olatuak

061. Zure gogoz nabila gau larrian

062. Buru-maitasunezko hobena zait

063. Ni orain nola, noizbait ene Xamur

064. Ikusirik Aldiren esku gaitzak

065. Brontze, harri, ]ur, itsaso mugagaitz

066. Oroz gogait, Herio nik atseden;

067. Zer dela-eta da bizi zornetzan

068. Hala hark musua Eder lilien

069. Begi-bistako zure alderdirik

070. Salaketa hutsez ez duzu akats

071. Ez dolu egin ni hiltzean, maite

072. Munduak trufaz itaun ez diezazun

073. Nigan hona zuk urtaro hori noiz

074. Ez kezka, baina: bahirik ez duen

075. Jana bizitzari nola, niri zu,

076. Zergatik nabilen gala berriz motz

077. Ispiluan dakuskezu nola den

078. Hainbestetan dizut, Musa, hots egin

079. Nik soilik hots negizun bitartean

080. Ene galdua, zutaz idaztean

081. Nik zure hilartitza idatz, edo

082. Ez zeunden, noski, ene Musarekin

083. Ez nizun inoiz sumatu pintura

084. Zer mintzo-trebek luke laudorio

085. Ene Musak gisaz dirau muturik

086. Haren neurtitz-ontzi bela-harroak

087. Adio: preziatuegi zaitut

088. Noizbait zuk naukezunean gaitzetsi

089. Esan zerbaiten errudun naizela

090. Gaitzets nazazu, bada, orain bertan

091. Etorkiaz da zenbait harro, edo

092. Zure ihes makurrenean ere

093. Bizi nadin leial zaren ustean

094. Ahala izanik zaurtzen ez duten

095. Goxatzen duzu lotsaizuna bera

096. Zenbaitek zaitu gazte-putz lizuntzat

097. Zeinen negu antzo orduok ilun

098. Zutaz landa nenbilen udaberriz

099. Bioleta ozarrari nik hitz bi

100. Non habil, Musa, hain luzaz atzenduz

101. Musa estakurutsu, erru latza

102. Sendo dut Maitasun motel-itxuraz

103. Ene Musaren emaitzen txiroa!

104. Niketz, laztan, ezin izan zu inoiz

105. Ez deit maitasun hau idolatria

106. Garai iraganen kroniketatik

107. Ez neure beldurrek, ez munduaren

108. Zer hausnargai da, tintak biltzekorik

109. Ez esan bihotz-huts degizudanik

110. Helas!, egia da: harat-honat naiz

111. Otoi, nigatik Fortunari egin

112. Amultsu duzu ezabatzen nigan

113. Zu utziz gero, gogoan barrena

114. Ausaz gogoa, zu zaren koroaz

115. Aritu natzaizu gezur betean

116. Ezin gogo zintzoen ezkontzari

117. Sala nazazu: ez baititut noski

118. Nola dastagura zorroztearren

119. Zer edabe zikin, sirena-malkoz

120. Zu hain gaiztua onbide dut orain

121. Hobe da doilor, doilorretsi baino

122. Oparia, zure oroitaulok, hor

123. Ez harrot, Aldi, ez, aldagaitz bainaiz

124. Maitasun laztan hau sasoi-mutiko

125. Zer niri paliodun ibiltzea

126. Ene ttipi, ordu zaluak konpas

127. Antzina Beltz ez zen fin-esten, edo

128. Zeinen sarri, zuk, musika ene, zur

129. Kemen-xahutze lotsarizko hori

130. Begiak eki, Enek ez ditu, ez

131. Hain tirano zara, baitirudizu

132. Begi laztanok, errukiz irudi

133. Madarikatua ene bihotza

134. Halatan, aitortu dut zure dela

135. Norknahi zer duen, zuk baduzu Will

136. Arimak badiotsu hurregitik

137. Maitasun, zoro itsu, zer degiek

138. Zin dagi Enek zinez dela zintzo

139. Oi, ez deit ni zure bihotz gogorrak

140. Zarela bihotz-gogor bezain zuhur

141. Zinez, ez zaitut maite neure begiz

142. Maitasun dut hoben; zuk bertute fin

143. Etxeko andre artatsua nola

144. Maitasun bi ditut, gozo eta min

145. Amodiok berak eginak

146. Anima gaixo, lur hobentsu honen

147. Sukar gaitz da nigan Amodio, bai

148. Zer begi dit Maitasunek buruan

149. Ez esan, oi krudel!, ez zaitudanik

150. Nondik zuk hain botere indartsua

151. Haurregi da Maitasun jabetzeko

152. Zu maitatzez zin-hausle nauzu, noski

153. Zuzia hantxe, lo zetzan Kupido

154. Maitasun jainkoñoak lotan behin