Tralhaires per delà lo blu de las montanhas

Lo Nau, compagnie artistique professionnelle de Nouvelle Aquitaine, Ortzadar groupe de danse de Navarre et la fondation Soinuenea d’Euskadi travaillent depuis de nombreuses années sur leur patrimoine culturel immatériel respectifs tant dans le domaine de la recherche, de la collecte et de la conservation, que dans celui de la transmission et la création, aussi sur le champ de la confrontation plus large aux musiques et danses du monde.

De leur rencontre naît le désir d’un projet commun sur ce patrimoine, qui s’inscrirait à la fois dans le temps, dans l’espace géographique, dans la transmission de cette mémoire et dans la création qu’elle génère.

Le pastoralisme

Les bergers, les troupeaux, la transhumance, les paysages géographiques infinis et désertiques, les paysages sonores, autant d’éléments communs qui ont forgé nos modes de vies, et nourrissent aujourd’hui nos démarches de transmission et de création. Éléments sur lesquels nous avons déjà recueilli, dans nos territoires et nos domaines de prédilection, un matériau conséquent.

Un thème, un projet décliné en chemins multiples

Comme les multiples sentiers que le troupeau trace au gré de ses pérégrinations, notre projet polymorphe emprunte divers chemins : création du spectacle Tralhaires per dela lo blu de las montanhas, edition d’un livre DVD sur la vie d’un berger basque, recherche chorégraphique sur les danses ancestrales de bergers, transmission/échange de pratiques professionnelle et amateur dansées en Gascogne, Gipuzkoa et Navarra sur ce même thème.

Un travail commun partagé et interactif

Sous la responsabilité artistique de Joan Francés Tisnèr, compositeur, créateur de spectacles et designer sonore, la compagnie Lo Nau sera en charge de la conception, la réalisation et la diffusion du spectacle Tralhaires per dela lo blu de las montanhas, la fondation Soinuenea sous la direction de Juan Mari Beltran mènera le travail de documentation, d’écriture et de réalisation du livre DVD consacré au pastoralisme sous le prisme de la vie du berger de Falces Maya Aguirre, l’association Ortzadar conduira un travail de création chorégraphique sur les danses de bâtons (paloteados) et de médiation culturelle sous forme de stages et bal sur les répertoires dansés navarrais et béarnais.

Une partie de la création chorégraphique d’Ortzadar sera intégrée au spectacle Tralhaires per delà lo blu de las montanhas, de même que des paysages sonores, témoignages et autres chants du DVD, en diffusion ou en direct avec la présence d’artistes de Soinuenea. Une présentation/rencontre animée par Juan Mari Beltran précèdera le spectacle. Le spectacle/bal de l’association Ortzadar sera également accueilli en Béarn (travail avec Vath d'Aspa) et en Bigorre (partenaires culturels de Lo Nau associes au spectacle Tralhaires per delà lo blu de las montanhas pour 2019). Il sera également présenté en 2019 dans la programmation d'Ortzadar à Pampelune et dans le cycle de concert de Musique Populaire à Soinuenea.