Livre+CD+DVD
Soinu-tresnak euskal herri musikan, Juan Mari Beltran: L’un des principaux critères pour la définition d’une ville est sa culture, et la musique est sa plus vive représentation. Pour approcher cet aspect de la culture, il est essentiel d’analyser le timbre, la manière de jouer, la fonction, la forme, la structure et d’autres caractéristiques des instruments utilisés pour interpréter et écouter cette musique, ainsi que les instrumentistes qui l’interprètent. Lors de la présentation de ce projet, au début des années 1980, notre objectif était à la fois large et concret. L’idée était de faire une présentation générale des instruments utilisés jusqu’à nos jours dans la musique du Pays Basque et d’expliquer les caractéristiques, les fonctions et les variantes de chaque instrument.
- Langue des textes du livre: basque, castillan, français, anglais.
- Langue du CD: basque.
- Langue de l'audio du DVD: basque.
- Langue des subtitres du DVD: basque, castillan, français, anglais, catalan, galicien.