Descripción
En el anterior número no nos hicimos eco de la situación sanitaria del país, teniendo la disculpa de que esto fue debido a que el ejemplar estaba elaborado con antelación. En esta ocasión es obligado, ya que el/la COVID ha incidido en nuestras vidas y de qué forma. Cabe más si hablamos de lo que ha supuesto a nivel popular y festivo, con las restricciones y, sobre todo, con la cancelación de todo acto tradicional: debemos tener en cuenta que si hay algo consustancial a toda celebración del calendario, eso es el espacio público, lugar donde nos reunimos para conmemorar y relacionarlos social y culturalmente.
Sin embargo, como era de esperar, sin ser videntes, y tampoco enaltecernos alegremente por si esto no termina aquí, hemos vuelto a la celebración, a la diversión y a rehacer nuestra vida dentro de los “antiguos parámetros sociales y culturales”. Cuestión esta que igual también merece una reflexión por parte de todos y que, a buen término, cada individuo lo estimará en su grado correspondiente.
La insistencia en números anteriores de la publicación, de que estamos tratando con materiales atrasados y, en algunos casos obsoletos, no nos debe servir de excusa para un acumulado que vamos a tratar de dilapidar, esperemos, en poco tiempo. Para ello, nos hemos puesto manos a la obra con la intención de conseguir que en dos años nos pongamos al día.
Sin más dilación, vamos a exponer, de forma generalizada una breve crónica de cada una de las Jornadas, no sin antes advertir de ciertos cambios realizados en la publicación que ahora tienes al alcance de tu vista.
Primeramente, hemos eliminado por falta de medios humanos y económicos el elaborar un resumen de los artículos no recibidos en la redacción. Es decir, al margen de los artículos (artículo) elaborados por sus autores en documento word (los cuales, todo hay que decirlo han sido muy pocos), no presentamos ninguna charla, a menos que haya llegado a nuestras manos un documento, en archivo power point o pdf original1. Este tipo de trabajo es presentado por medio de imágenes obtenidas de las diapositivas (de dichos documentos), o fotografías en algunos casos aislados: imágenes y audio o fotografías y audio. A este le acompaña el audio grabado en directo de la charla. Sabemos que estamos dando un trabajo extra al interesado, ya que deberá visualizar correctamente cada imagen a medida que transcurre el audio pero, de esta forma tendremos, por un lado, lo que se proyectó y, por otro, lo que el participante expresó oralmente.
Asimismo, en algunos casos en los que no ha sido necesaria una presentación visual, por no existir esta, se incluyen únicamente los audios grabados en directo: enlace al audio.
Creemos es más dinámico y, no dejando escapar la ocasión, es una manera de que esté a disposición del público. En cualquier caso, al exponer la crónica de cada Jornada, especificaremos la incorporación, o no, de material de cada interviniente, no así el título, ya indicado en el Índice.
En lo que corresponde a las mesas redondas, hemos decidido no incluirlas, ya que, como no acompañamos el texto acorde con el audio, se hace muy difícil saber quién dijo el qué. Sentimos esta situación, pero no ha quedado más remedio.
Por último, desde el Consejo de Redacción se hace un llamamiento a toda persona interesada en publicar en Soinuberri HMB. La revista está abierta a cualquiera que desee enviarnos su estudio, artículo, etc. En las Normas de Edición, al final de este ejemplar, se indica el proceso a seguir en el caso de tener intención en que salga publicado un trabajo.
1. XII JORNADAS DE MÚSICA POPULAR (2013)
El lema de estas Jornadas fue la “Gestión de las colecciones audiovisuales” y se llevaron a cabo los días 12, 16 y 17 de noviembre de 2013.
El primer día se dedicó a la presentación de la exposición con materiales editados y recopilados de canciones, de la comarca guipuzcoana de Oarsoaldea, a la que se denominó “Doinutegi”. Esta exposición permaneció abierta hasta el 17.
El 16 fueron las Jornadas propias, en el salón de Auzokalte Elkartea, de Ergoien. Se contó con la presencia de expertos y estudiosos en el tema y que, por la mañana, por orden cronológico, fueron: Jon Bagüés de Eresbil-Archivo Vasco de la Música (el artículo presentado en este número está firmado también por Jaione Landaberea); Arantza Mariskal, de Tabakalera (materiales no disponibles); José Luis Maire, de la Biblioteca de la Fundación Juan March y profesor del Master en Gestión de la Documentación Musical (UAM) (imágenes y audio). Por la tarde: Gaizka Aranguren, de Labrit Multimedia (materiales no disponibles). Finalizó el día con una mesa redonda en la que estuvieron presentes, entre otros: J. L. Maire, G. Aranguren, Juan Mari Beltran o Sabin Egiguren.
Y el 17, por la mañana, tocó el turno a la música en directo. Primeramente, “pasacalles” por Elizalde, con albokaris, dulzaineros y txistularis de la Escuela de Música de Oiartzun para continuar con un recital de canciones interpretadas por informantes y músicos que participaron en la recopilación de “Doinutegi”. Como colofón, una comida popular en Girizia Elkartea, acompañada, como no podía ser de otra forma, de música.
2. XIII JORNADAS DE MÚSICA POPULAR (2014)
En 2014 tocó el turno a la “Entonación y canto tradicional”, en el salón de Auzokalte Elkartea. Las ponencias y audiciones del día 15 de noviembre, por la mañana, fueron: la de Agustín Mendizabal (imágenes y audio); la audición de Jean-Mixel Bedaxagar (enlace al audio); y la de Marie Hirigoyen, doctorada por la Universidad de Toulouse (artículo firmado con la colaboración de Pantxix Bidart). Por la tarde tomaron la palabra y la entonación: Jaume Ayats, director del Museu de la Música de Barcelona (materiales no disponibles); y Ester G. (García) Llop (imágenes y audio), con el concurso del conjunto catalán Tornaveus.
Para finalizar, una mesa redonda moderada por Jon Bagüés, en la que participaron J. Ayats, M. Hirigoyen y A. Mendizabal, y una visita guiada al museo de Soinuenea.
El día siguiente se dedicó a la música en directo. Por la mañana, “pasacalles” a cargo de instrumentistas vascos. A continuación, audición en el salón de actos del Ayuntamiento de Oiartzun, en la que participaron: J-M. Bedaxagar, Jon Enbeita y Tornaveus (formación compuesta por Anaís Falcó, E. G. Llop, Heura Gaya, Iris Gayete y J. Ayats).
Después de la comida en Ibargain Elkartea, kantu festa.
3. XIV JORNADAS DE MÚSICA POPULAR (2015)
En un intento por ampliar horizontes, Soinuenea Fundazioa decidió abrir parcialmente el abanico espacial de las Jornadas y bajo el título de “Dantza plazan”, se realizaron las de este año 2015.
El día 14 de noviembre, tuvieron lugar en Auzokalte Elkartea las ponencias. Después de una breve presentación, tomó la palabra Sabin Egiguren (artículo) para, a continuación, seguirle Patxi Pérez (enlace al audio). Finalizó la mañana, Antònia Oliver (materiales no disponibles) con el baile en la plaza en Mallorca.
Después de la comida en las instalaciones de Auzokalte, se pasó al programa de la tarde. Primeramente, una visita guiada por el museo de Soinuenea. A continuación, la charla impartida por Juan Antonio Urbeltz (enlace al audio), dando paso a una mesa redonda, moderada por Xabier Etxabe y en la que estuvieron presentes: A. Oliver, Joseba Altube, Mikel Lasarte, J. A.º Urbeltz, Josu Larrinaga y Jon Fernández.
El día finalizó con un concierto a cargo del conjunto mallorquín Es Revetlers en el salón de actos del Ayuntamiento de Oiartzun.
El 15 fue el momento de la práctica dancística. Esta tuvo lugar, primeramente, en la sede de la asociación Kresala en Donostia, con la participación de A. Oliver y Es Revetlers con bailes de Mallorca. Acto seguido, todo el mundo se desplazó a la plaza Easo donostiarra; lugar donde se realizó dantza plazan dirigido por el creador de la modalidad, el lapurtarra Patxi Perez, e interpretado por él mismo y Konpañia.
Terminaron los actos con una comida en los locales de Kresala.
4. XV JORNADAS DE MÚSICA POPULAR (2016)
Coincidiendo con la capitalidad cultural europea de Donostia, se organizaron varias actividades que se englobaron en un proyecto unido por la trayectoria de tres personalidades del mundo de la música tradicional y popular: Joaquín Díaz, Juan Mari Beltran y Mário Correia. El lema, a todas luces, aglutinador: “Tres museos, tres músicos, tres historias, tres proyectos, tres vidas”.
El programa comenzó, modificando el mes propio de las Jornadas, el día 2 de septiembre en el salón de actos del Ayuntamiento de Oiartzun, con un taller titulado “El tamborilero europeo autóctono y universal”. Fueron los impartidores: Manuel Pérez, por parte de Castilla y León; Aitor Arozena, en representación de Euskal Herria; y Angelo Arribas, por parte de Miranda do Douro. Estos mismos fueron los encargados de ofrecer, acto seguido un concierto en las mismas instalaciones.
El sábado 3, fue el turno de las Jornadas. Después de la presentación de rigor, los tres músicos (Díaz, Beltran y Correia: imágenes y audio), nos enseñaron cómo han ido dedicando sus vidas enteramente a la música: sus proyectos, sus museos, sus trabajos, sus publicaciones, sus fondos, sus enseñanzas, etc. Por la tarde, mesa redonda y debate a cargo de dichos músicos, con la colaboración de Karlos Sánchez Ekiza y haciendo las veces de moderador, de Xabier Etxabe. Finalizó la jornada con un concierto en la plaza Done Eztebe, de Elizalde (Oiartzun), a cargo del grupo portugués Brigada Víctor Jara, el trío de Juan Mari Beltran y otros músicos.
El último día, el 4, se abrió la espita con un “pasacalles” por las calles de Elizalde, a cargo de los músicos del taller, así como de txistularis, albokaris, dulzaineros, trikitilaris y Xirolarru taldea. Al mediodía, comida, amenizada la sobremesa con música y danza.
A todo esto, hay que sumar la exposición con materiales procedentes de los citados Díaz, Beltran y Correia, que se pudo ver en el salón de actos municipal.
5. ESTUDIOS
Como bien sabéis, esta sección está dedicada a los artículos recibidos y que no se corresponden con lo presentado en las Jornadas anuales.
En esta ocasión, presentamos dos trabajos de muy diferente procedencia.
Por un lado, Xabier Etxabe nos abre la visión a un tema candente y actual, la situación de la danza tradicional y los grupos de danza en un momento de pandemia y crisis: el recorrido de los últimos tiempos, los años 2020 y 2021, y el futuro ido en presente.
Por otro, algo más que atemporal, del pasado: un extenso artículo que versa alrededor de las películas realizadas entre 1923 y 1928 aproximadamente, por el mecenas Manuel M.ª de Ynchausti. La mayoría de los films tienen el título, de la serie, “Eusko Ikusgayak”; unos pocos se quedaron sin rotular.
El autor, Emilio Xabier Dueñas, ha publicado la versión reducida, es decir, únicamente lo correspondiente, en gran parte, al apartado de danza en la revista Dantzariak n.º 67, así como otra más breve en http://www.dantzan.eus. En esta ocasión, en Soinuberri, se trata toda la temática filmada y que, en cierta forma, abarca los campos del Folclore y la Etnografía.
1 Los trabajos no publicados en Soinuberri aparecen como materiales no disponibles.
Emilio Xabier DUEÑAS
Director de Soinuberri HMB