Ficha completa

Soinuenea ha publicado este CD-DVD-libro con la ayuda de Aztarna, Gaiteros de Pamplona, Sü Azia, Euskal Kultur Erakundea y Eusko Jaurlaritza.Tal y como observa Juan Mari Beltran, encargado de esta edición, en la presentación, este trabajo básicamente es la recopilación de tres trabajos anteriores. Aquellos trabajos fueron realizados por los Gaiteros de Pamplona, el propio Juan Mari Beltran y Marcel Bedaxagar entre 1970 y 1986. El trabajo de campo realizado en aquellos años es muy importante ya que en ellos se pueden escuchar elementos que no son comunes en la música actual de nuestro entorno; entre esos elementos se encuentran el instrumento conocido como txanbela y las melodías que hace con él, y con la voz, Pethi Xübüko Arhan. Esta publicación consta de un CD y un DVD con las grabaciones que se le hicieron al músico de Lakarri (Zuberoa). Además tiene un libreto de 96 páginas, donde se ha incluído el artículo Caubet Chubuko Arhan: Txanbela eta khantoriak (I y II) de los Gaiteros de Pamplona tal y como lo tradujo Junes Casenave-Harigile, en el euskalki de Zuberoa, junto a textos de Titika Rekalt, Jean Mixel Bedaxagar y Juan Mari Beltran. Estos textos nos muestran quién era Pierre Caubet desde diferentes puntos de vista además de informar sobre el repertorio que se ha incluido en los discos.