JM Beltran ArgiñenaAnthology of Hungarian Folk Music Magyar Nèpzne Antológia II The North Észak

Emaile ezberdinak zzz

RECORD 1- SIDE 1 1- The cart rattles. 2- a. She has fallen ill.b. Come home. c. We've done. 3- a. Jesus announces himself. b. How tall the tree was. c. Three kinds of flowers. 4- a. Reap, my darling. b. In the deserted mill. 5- a. Talalay, talalay. b. In green woods. c. Then I'd like. 6- Pious Jesus. 7- a. Help us, my God. b. God bless you. c. Reap, my darling. d. Around a long table. e. The hundred-tallér. RECORD 1- SIDE 2 1- a. Two girls have gone. b. The cock. c. Tananay, tananay. d. Let Shrove come. 2- a. I did reap, I did reap. b. Man's last hour. c. Your mother. d. White headkerchief. e. Over Ann Kostyál house. 3- a. Oh my Lord. b. Hey, ferryman. c. I don't drink wine. d. Where I go about. 4- a. The narrow ditch in Kalász. b. It's the day. c. Go with haste. d. There aer girls. e. A little wife went out. 5- a. The whitsun peony. b. The cock crows. c. Pears drop. d. My lover has felt. e. Nell has lost. f. Deep is. RECORD 2- SIDE 3 1- a. The bird is allowed. b. The previous tune- on bagpipe. c. Go, Johnny. d. 1. I will dance. 2.Did you know. 3. This leg of mine. 4. I should be. e. You are sorry, master. f. For bishop St Blase. 2- a. Red apple. b. Let the master. c. Eve, eve. d. mary is glad. 3- a. Recruiting music- band. b. Bagpipe tune 'Who went to fetch'- band. c. Slow and fast 'The morning star'-band. 4- a. Not with you. b. Today is the day. c. 1.Pear-tree. 2. If you were. 3. Girls sit. d. Cry, flower. e. Who wants. 5- a. Now I began. b. The previous tune of bagpipe. c. Bagpipe tune on violin. e. Ey, dummy, out. f. In the marsh in Kelemen. g. Come with me. h. last night, ugh. RECORD 2. SIDE 4 1- a. Eh, God damn. b. On Sunday. c. There is a big house. d. The herd lay down. 2- a. My mother's milk. b. Recruiting music from Miskolc-band. 3- a. To horse, horse-herd. b. Simon went. c. Over there grass. d. There is a tree. e. My herd lay. 4- a. 'Fly away, swallow'- band. b. Slow and fast 'Hey, hempseed'- band. c. I also had. 5- a. The Tisza's water. b. Good evening, good evening. RECORD 3 -SIDE 5 1- Oh, my headdress. 2- a. There comes a cart. b. Oh, misery. c. Hasten, goose. 3- a. 1.Recruiting music- band. 2. Interlude- band. 3-Fast- band. b. 1- 'Garibaldi'- band. 2. 'The rowdy drinks'-band. 3. Fast-band. 4- a. I reaped, I reaped. b. Signal- on a swineherd's horn. c. 'Dawn is breaking'-bagpipe. d. Die, dummy. e. On Christmas. 5- a.Oh, my dear daughter. b. In front of our house. c. Merrily, merrily. d. Evening is here. RECORD 3-SIDE 6 1- a. 'I take off'- violin and viola. b.1. 'Lamb-song of Cickond'-bagpipe. 2.'Corin, sweet polenta'-bagpipe. c. Oh, brilliant. d. Oh Crishtmas night. 2- a. It is medico. b. hey, botton. c. The wood rustles. d. Aunt Mary. 3- Mu daughter. 4- a. Under the gardens. b. Hey, out, out. c. Meadow full. d. I'll go away. e. A merry woman. 5- a. Shine out. b. Who goes there. c. The morning breaks. d. The church of Bátony. 6- a. Telling about Zoltán Kodály. b.Hey, in the meadow of Tar. c. 'That much I wanted'- flute. RECORD 4- SIDE 7 1-a. Nightingale-call- caoutchouc whistle. b. The village mayor. c. Have you ever. d. The whole world. 2- a.The sky rejoices. b. Little bird, little bird. c. Hey, I was born. d. Festooned are. e.'Who went to fetch'- gourd-violin. 3- a. My mother's. b. Hey, cloister, cloister. c. Brown girl's. d. My dear mother. 4- a. Neither the water. b. What is today. c. My nice little daughter. e. Rags, women. 5- a. There are. b. Honey, honey. c. A plum. d. The morning star. e. Hey, even the wheat. RECORD 4- SIDE 8 1- a. I'll go far away. b. Wood, wood. c. Baron Andrew. 2- Poor me, my dear daughter. 3- a. When I went. b. The candle burns. c. 'Dawn is breaking'- flute. d- 'Dawn is breaking'- clarinet in B flat. e. The geranium's leaf. f. If I tie. 4- a. If I drive out. b.1. Rain, rain, rain. 2. Snail, come out. 3. Fly, fly. 4. Hey, hey, locksmith. c. My little chestnut horse. 5- a. I f I were a swineherd. b. The swineherd climbed. c. Tha famous flock. d. Oh, how long. 6. a. Carnival, carnival. b. It fogs. c. It fogs. RECORD 5- SIDE 9 1- a. Leslie Fehér stoel. b. If I were. 2- a. The swineherd. b. There is a watery moon. c. The convict prison. 3- a. 'Have you heard'- band. b. In the meadow. c. The clock struck one. 4- a. Little bird. b. I will die. c. The fritter is. d. In autumn. 5- a.1. Cling-clang ring. 2. hey, fortress. 3. The doughter of. 4. Whose is this bridge? b. How high. c. Red tip. d. 'Walachian'- cimbalom. RECORD 5- SIDE 10 1- a. Barbar Angoli's. b. Glory, glory. c. Troubled is. 2- a. To horse, young. b. After Andrew's day. 3- Oh, my daughter. 4- a. In Kéked. b. Beyond the river. c. Wine drink. e. It is getting dark. 5- a. The irun door. b. You see. c. Hey, from the direction