JM Beltran ArgiñenaHungarian Folk Music Magyar Nèpzn 3. From the collection of The Hungarian Academy of Sciences edited by Benjamin Rajeczky

Emaile ezberdinak zzz

I/A ANCIENT LAYERS 1- Where I leave even (Lyrical song. Moldavia). 2- a.Mother, mother my dear mother. b. White blossom of bean. (Lyrical song. Transylvania). 3- In the market-place of Czernavicz (Prisoner's song. Bukovina). 4- Horse-herds, cattle-herds (dance tune, County Szalbocs). 5- A tiny bird (Lyrical song. Transylvania). 6- A black cloud is rising there (Fragment of a ballad. Transylvania). 7- A black hen (Dance tune. County Szalbocs). 8- Son, my son, bold Bálind (Ballad. County Nyitra). 9- a.Keep your hands (Bagpipe tune. County Sopron). b. I drink beer (Bagpipe tune. County Heves). c. I shall go away (Lyrical song. County Heves). 10- a. The lemon tree has leaves (Lyrical song. Bukovina). b. Where are you going, three waits (Ballad. Transylvania). I/B ANCIENT LAYERS 1- Clouds come (Fate-song. County Somogy). 2- Plough.boy ( Mocking song. County Fejér). 3- Oh, how nicely my lover asked me (Lyrical song. County Szalbocs). 4- I have learned Slovak and Serbian (Dance-tune. County Hont). 5- I have been roaming thehills (Wedding song. Moldavia). 6- I have my hair cut like hussar ( Soldier's song. County Szabolcs). 7- As the farm-hand's (Servant's song. Transylvania). 8- Down there by that place (Ballad. County Nyitra). 9- When I was a young herdsman ( Shepherd's song. County Somogy). 10- To horse, horse-herd (Shepherd's song. County Bihar). 11- In the graveyard (Lyrical song. Transylvania). II/A EUROPEAN HERITAGE 1- My mother's rose-tree (Lyrical song. Transylvania). 2- You will see the time (Lyrical song. transylvania). 3- I have fenced in a small garden (Funny song. County Somogy). 4- Oh, if I could go into a big wine-cellar (Gregorian parody. County Bars). 5- You have heard of the perils of the rich man (County Nyitra). 6- Jacob was sent (Funny song. County Nyitra). 7- Daughter, my dear daughter (Ballad. County Nyitra). II/B NEW STYLE 1- a. Pretty brown girls. b. It is raining (Lyrical songs. County Zemplén). 2- Shepherds lead a merry life (Shepherd's song. County Somogy). 4- a. Dear mother, my dear, kind mother. b. When I go down to the meadow. c. In the courtyard of the headman (Lyrical songs. County Tolna). 5- a. Hey, I am short. b. Long is the steam train. c. I had a palace built in Debrecen (Soldier's songs. County Bihar). 6- Wild pear-tree bears white blossoms (Soldier's song. County Heves). 7- a. A man-of-war in the port of Fiume. b. This train is about to start (Soldier's songs. County Heves). 8- White raven, spotted raven (Lyrical song. Transylvania). 9- a. I drove nine yearlings. b. No leaves rustle (Lyrical songs. County Heves). III/A INSTRUMENTAL MUSIC 1- Kanásztülök (Natural horn) (County Nógrád). 2- a. My shirt is made of fine linen. b. The headman of Ecsed. c. Hey-ho, there's nothing sweeter (New style melodies. Citherplayers. County Heves). 3- a. Oh my God how gay i was. b. They're asking for my sister (Old-style tunes.Whistling. Transylvania). 4- a. Slow csárdás. b. Quick (Preasant band. County Tolna). 5- a. Slow Hungarian. b. Bear dance (Double shepherd's pipe. Transylvania). 6- a. I have been a horse-herd. b. I took poppy to the mill (Old-style bagpipe tune with oligotones). 7- a. Hey, you little, brown girl. b. Start grazing at the side. c. Sobri dance. d. There is no stiffener in my boot (Dance-tunes. Village Gipsy band. County Somogy). 8- a. The black kite has laid two eggs. b. there is a stake driven into the danube bank. c. Where have you spent the night (Two old-style dance tunes tith a new-style song in . County Tolna). 9- a. Guest, you have a good time so far. b. Wedding march (Violin and gardon. Transylvania). III/B INSTRUMENTAL MUSIC 1- a. The leaves of the fig-tree. b. On top of the village church. c. The cockrel has perched on. d. It is not good to play the cither (New-style songs. Band of villagers using wing instruments. County Pest). 2- a. Hey-ho, pal Zsubri. b. Come this way, my rose. c. Ah how beautifully the bells are tolled at dawn ( Old-style, melodies. Long shepherd's pipe. The last one with voice. County Somogy). 3- God, my god, flood the waters (Old parlando-style. Village Gipsy band. Transylvania). 4- Bagpipe verbunk with olígotones (County Komárom). 5- a-b-c. Bagpipe imitation. 6- a. Cumanian verbunk. b. Turkish fashion. c. Cumanian young men's dance (Gipsy bad of a market town in the Great Plain. County Pest). 7- a. To horse, horse-herd. b. The skirt of sky is cloudy (An old style tune and a new one. Two hurdy-gurdy players. County pest). 8- a. Old rare ungaresca. b. Rare ungaresca of Kisiklód (Dance-tunes. Village Gipsy band. Transylvnia). IV/A TUNES ASSOCIATED WITH FOLK-CUSTOMS 1- Cries and exclamations (Transylvania). 2- Fertility charms on St. Lucy's day (County Vas). 3- I have got up at dawn (Chrismas chant. Moldavia). 4- Three King's walk (County Hont). 5- Gregory day's walk (County Hont). 6- This world is a vale of sorrow (Lent-chant. Moldavia). 7- a. The cockrel crows (Weddings song. County Bars). b. The cuckoo calls (Wedding song. Moldavia) 8- a. What are you hoeing, pretty lamb. b. What did you come here for, Miss Hédervári. c. I, was eating curds and I dropped them ( Children's games. County Pest). 9- Head-dress, head-dress (Wedding song. County Nyitra). 10- Bridal lament (Moldavia). IV/B TUNES ASSOCIATED WITH FOLK-CUSTOMS 1- Redölés (Winter-solstice fertility-chant) (County Udvarhely). 2- a. God's holy angel. b. The same with Gipsy band (Christmas carols. Transylvania). c. In the garden of paradise (Bukovina) 3- Blaise-greeting (County Vas). 4- Carnival procession (County Heves). 5- a. The fox is moving. b. What game shall we play. c. Creep, creep green twig. d. Were I a kitten (Children's game. a-b County Szabolcs, c-d County Pest). 6- Greeting on Midsummer's day (County Vas). 7- Lament (Moldavia).